上海岚科贸易有限公司委托上海百一知识产权代理有限公司对第TMZC35163049BFBH01号商标部分驳回通知书提出复审请求。

Shanghai LanKa Trading Co., Ltd. entrusted Foridom IP Law Office to file a reviewrequest on the Partial Rejection Notice of Trademark No. TMZC35163049BFBH01.

复审策略及理由：Reviewstrategy and reasons:

申请商标与引证商标1、2既不相同也不近似，不构成近似商标。同时存在于市场中，并不会导致相关公众的误认。

The application for registration trademark and the cited trademarks are neither identical nor similar. Therefore, they do not constitute similar trademarks. At the same time, it exists in the market and will not lead to misunderstanding by the relevant public.

For combined trademarks, the text part plays the role of dissemination, while the graphics only plays the role of background modification. Therefore, the applied trademark and the cited trademark 1-2 exist in the market at the same time when the call and appearance are still distinguishable. It will not lead to misunderstanding by the relevant public.

申请商标的显著部分为文字“岚豹”，申请人已成功注册该商标，申请商标与引证商标1-2在呼叫、含义、外观尚可区分且显著部分文字“岚豹”已注册成功的情形下，同时存在于市场中，并不会导致相关公众的误认。

The significant part of the applied trademark is the text "Lanbao", theapplicant has successfully registered the trademark, the applied trademark and the cited trademark 1-2 are still distinguishable in terms of call, meaning,and appearance, and the significant part of the text "Lanbao" hasbeen successfully registered. At the same time, it exists in the market and will not lead to misunderstanding by the relevant public.

申请人主要从事于机器人自主定位导航及核心传感器方面研发；而引证商标1所有人主要从事教育服务；引证商标2权利人主要从事电子产品、五金制品、模具的生产、加工及销售。引证商标所有人与申请人经营领域、客户群体等完全不同，因此在与上述引证商标1-2存在一定差异的情况下，在实际使用中不会导致混淆误认。

The applicant is mainly engaged in the research and development of autonomous positioning and navigation of robots and core sensors; the owner of the citation mark 1 is mainly engaged in education services; the owner of the citation mark 2 is mainly engaged in the production, processing, and sales of electronic products, hardware products, and molds. 

The owner of the cited trademark is completely different from the applicant's business fields, customer groups,etc. Therefore, if there is a certain difference from the above-mentioned cited trademark 1-2, it will not cause confusion or misidentification in actual use.

决定：对第35163049号商标予以初步审定。Decision:Preliminary review of the trademark No. 35163049.

代理人简介：Attorney introduction

张雨薇，资深商标代理人，有五年以上的商标专业经验，毕业于上海对外经贸大学法学院，已通过国家统一法律职业资格考试。

主要执业领域为国内商标、国际商标、著作权及商标侵权事务，擅长知识产权规划布局、商标国际案件、商标疑难复杂案件等。为吉祥航空、徐家汇商城（集团）、华熙生物、如新集团、韦尔半导体、天宿集团、百视通、天使之橙、思岚科技、禾赛科技、小佩宠物、食亨科技等众多公司提供知识产权法律服务。

Miss. Zhang Yuwei, senior trademark attorney with more than five years of professional experience in trademarks. Graduated from the Law School of Shanghai University of International Business and Economics. Miss. Zhang has passed the national uniform legal professional qualification examination. 

Her main practice areas are domestic trademarks, international trademarks, copyrights, and trademark infringement matters. She is good at intellectual property planning and layout, international trademark cases, and difficult andcomplicated trademark cases. 

For Juneyao Airlines, Xujiahui Mall (Group), HuaxiBio, Nu Skin Group, Weir Semiconductor, Tiansu Group, BesTV,  Vingoojuice, SLAMTEC, Hesai Technology, PETKIT, Shiheng Technology, and many other companies Provide intellectual property legal services.

刘飞飞，商标代理人，有三年以上的商标专业经验，毕业于兰州大学，知识产权和心理学双学位，主修知识产权。主要的工作领域为：国内外客户商标注册可行性评估、商标驳回复审、商标异议和无效、商标诊断、商标规划布局、及马德里商标申请等。参与服务的部分客户：吉祥航空、如新、百视通、壹米滴答、思岚科技、食亨科技、禾赛科技等。

Miss. Liu Feifei, trademark attorney with more than three years of professional experience in trademarks. She graduated from Lanzhou University with a double degree in intellectual property and psychology, majoring in intellectual property. 

The main areas of her work are the evaluation of the feasibility of trademark registration for domestic and foreign customers, trademark refusal review, trademark opposition, and invalidation, trademark diagnosis, trademark planning and layout, and Madrid trademark application, etc. Part of the customers participating in the service: Juneyao Airlines, Nu Skin, BesTV, Yimitida, SLAMTEC, Shiheng Technology, Hesai Technology, etc.