印度知识产权局（CGPDTM）明确了该局将在新型冠状病毒肺炎疫情期间暂停期限的立场。根据Remfry&Sagar律师事务所的说法，知识产权律师协会（IPAA）在法庭上对该局的延期处理提出了质疑。德里高等法院最近对登记处进行了“严厉的裁决”，并对印度知识产权局“无视”最近的裁决“表示不满”，并且“再次重申，即使是根据特别法规规定的，任何法院、法庭或当局都不能对时效期限施加时间，否则就违反了最高法院的裁决”。因此，在印度注册处的所有截止日期均延长至另行通知。

The Indian IP Office (CGPDTM) has clarified its position regarding the suspension of deadlines during the covid-19 crisis. According to law firm Remfry & Sagar, the registry has been challenged in court by the Intellectual Property Attorneys Association (IPAA) over its handling of extensions. The Delhi High Court recently "came down harshly" on the registry, and "expressed displeasure" at the CGPDTM "disregarding" recent rulings, and "re-iterated that no court, tribunal or authority could impose timelines on the limitation period, even if prescribed under a special statute, in violation of an apex court ruling". Therefore, all deadlines at the Indian registry are extended until further notice.

墨西哥知识产权局（IMPI）在关闭一段时间后重新营业。自2020年7月6日即截止日期恢复前一周以来，IMPI重新开始活动。不过，重要的是，IMPI确认，办公室的所有手续现在都可以在网上进行，不需要到现场办理。

The Mexican IP Office (IMPI) has re-opened its doors following a period of closure. Since 6 July 2020, the IMPI restarted activities, a move that occurred a week before the resumption of deadlines. Crucially, though, the IMPI confirmed that all procedures at the office can now be conducted online rather than needing to attend the physical premises.

原文网址：

https://www.worldtrademarkreview.com/brand-management/ip-offices-implement-measures-in-wake-of-coronavirus-crisis

翻译：张王祎